搜尋此網誌(大概只有我自己用的到...)

2009-09-17

最近讀書小記

咖啡癮史,時報出版。大抵上是跟著咖啡在人類史上種植與使用的軌跡在走,夾雜著許多歷史事件。可以視為遊記,會比想要瞭解咖啡容易一些。譯者的筆調很輕鬆,讀起來很簡單;雖然不像預期中那樣有條理的整理出咖啡在人類文明出現或扮演的角色,不過作為打發時間的休閒讀物倒是很容易接受。

復活的群像-台灣卅十年代作家列傳,前衛出版。這是本介紹該年段作家群的集子,因為作者為複數,所以各人文風相去甚遠,讀來有易有難,完成度大約只有六成左右吧。

搭配著一起看得是台灣日據時代小說選,施淑導讀選。譯筆的重要性再次在此浮現,有些實在是翻譯的難以卒讀。雖說有些是為了顧及日據時代作家本身的筆調或戰後這些作家由日文寫作轉成中文寫作時,那種不太能掌控文字的感覺;總之,讀得很用力。

騙子的遊戲,卜洛克的小說,臉譜出版。今天開始讀,卜洛克的小說一向都很容易閱讀,已經讀到1/3以上了。布局完成了,詭計正要施展!

沒有留言:

張貼留言