Endless Rain in my cold heart

昨天在漫畫店（嗯，我又進入另一種規律生活了，上班、下班、漫畫店）聽到一首很久以前的日文歌，應該是彩虹的歌，回家以後才發現早就已經被我刪掉了，隨手就添加XJAPAN的曲子代替，其中這首歌我甚至還曾經努力的背過他的漢字念法，這首就是經典的Endless Rain。




Endless Rain

作詞：YOSHIKI
作曲：YOSHIKI

I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた身體濡らし
絡みつく 凍りのざわめき
殺し續けて 彷徨う いつまでも
Until I can forget your love

眠りは麻藥
途方にくれた 心を靜かに溶かす
舞い上がる 愛を踴らせて
ふるえる身體を記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself

Endless rain、fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate、all of the sadness

Days of joy、days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you、you are vanishing before me
You are just an illusion
When I awaken、my tears have dried in the sand of sleep
I am a rose blooming in the desert

It's a dream、I'm in love with you
まどろみ抱きしめて

Endless rain、fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate、all of the sadness

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
聲にならない 言葉をくり返しても
高すぎる 灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に寫す
Until I can forget your love

Endless rain、fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate、all of the sadness

Endless rain、let me stay
ever more in your heart
Let my heart take in your tears
take in your memories

Endless rain、fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate、all of the sadness